Hi, I'm having a similar text bug to this one that was reported years ago,
Re: Edit text bug
And besides that I also have a weird misformatted pink box text on the editor, I'm not sure if it's connected to the other bug but I believe so (please see screenshot).
I have the newest version of Laytheme and Wordpress installed... do you know what could be causing this?
I don't answer or check forum DMs, please just post on the forum.