Updating Wordpress is recommended and you will not loose data. If you ever feel there is a risk with a website it is good practice to make backups before proceeding.
However i would advise about having both Elementor and Laytheme installed on the same site as they will most likely clash with each other and cause a lot of bugs.
Hope this helps Arthur & best wishes
Richard