Have you only purchased the Lightbox Addon and not 'Laytheme'? The Addon is an 'extension' that must be added to Laytheme.
Laytheme = Main install
Lightbox = Attachment or - Addon
Laytheme is installed into:
Appearance > Themes
The Lightbox Addon is installed into:
Plugins > Upload
Talk soon & best wishes
Richard