Hi Daniel,
this question came us just recently as well.
Until now it is not possible to use a thumbnail grid for an image gallery.
it is a great idea and we wrote it down for the future.
Until then… you need to find a different solution.
Best :-)
Marius