Could you please convert your font into .woff or .woff2 format and insert it via the Font Manager found within:
Lay Options > Webfonts
Rather than using the direct <head> method.
Within > Text Formats > Custom Classes can still be set
Talk soon & best wishes
Richard