yea i think its an issue in the font itself probably
instead of changing the lineheight, maybe you can right click the text element and then go spaces → space top and enter a pixel value there like 10px
maybe that helps
u can try with a different font and you might see it working with a different font