I recently used qTranslate-XT with Wordpress (without a theme) and it works superb, it even comes with an integrated woo commerce translation.

You can inspect the code in your browser and find out the class of the menus. You could then apply your color with custom css.

@giselach all usability-questions put aside, I think the problem is the margin between the rows. while the letters get smaller with smaller window height, the rows stay the same size (it seems to me).

maybe this:

    .div{
           color: white;
           mix-blend-mode: difference;
    }

great layout and photos! the only thing I find distracting is that it is not clear what images are links and what images aren‘t clickable.

Felix

@adamk u use a lot of high quality gifs with 10 mb in size on your homepage, and suqeeze them into small thumbnails. I think it will run faster if you optimize this.

pen with the code:
https://codepen.io/LeCorbeau/pen/YzVmKWv

@bergerberg generally, lay theme adds a -x to the name when it already exists. maybe that is the case?

@kasuma on what device are you working?

@tali maybe you need a webfont format such as .woff instead of .ttf