Good morning Richard,
As I have not been able to resolve my problem with the double text the way you suggested, I would like to kindly ask you if there perhaps isn't any any other way how to sort this out? We did pay a licence for the Laytheme and currently I can not use the website (edit or add any new texts) in a way I would like to. This has been going on for over a month now.
Thank you.