Can you make the vimeo video muted, does it work then?
There are no updates on this.
I have it written down to work on it one day, but see this was never part of lay theme's video embed functionality in the first place, but it was the embed code you inserted by yourself.
One thing that could work is if you insert these videos as autoplaying looping html5 videos instead of as vimeo videos.