Ok, great the gridder is working now! Thank you!
There is one last bug what is this message:
Warning: Parameter 2 to qtranxf_postsFilter() expected to be a reference, value given in /users/zalohovane/quentor.cz/quentor.cz/wp-includes/class-wp-hook.php on line 286
and the scattered layout:
You can check the page now – www.quentor.cz how it should look (when the qTranslate is disable)