Hey Richard,
this is how the page is now with the Addon.
After each text segment in the table I did type few space bars to make the sign longer. Than I did select the whole sign and made a link. But still when you hover your mouse over a table split-from one category to another the image disappears.
http://www.otherprojectsstudio.com/index-s-nahledem-3-2-2
And this is the design I would like to achieve.
When you hover over the categories the image changes, but it stays on the same exact spot, plus the text change its colour to grey.
http://www.otherprojectsstudio.com/index-s-nahledem-2
Thank you for your help :)