@marskid Maybe is too late / or you already figured it out but this is what I just did on a similar instance:
.lay-carousel-sink-parent {
position: fixed!important;
bottom: 0!important;
right: 0!important;
margin-bottom: 2vw;
margin-right: 1.5vw;
border: 0;
}
In your case you'll probably need to tinker with margin-top, etc...
(I had previously tried the span.numbers class with no luck, the key seems to be to move the container inside which the numbers are placed)