Hey, @mariusjopen and @FSchrichten,
did you manage to solve the issue? I have the same problem with WP Google Maps Plugin — map shows up only after resizing.
I didn't try to "to embed the map in the custom HTML area" beacuse I don't really know how to do that. I used the shortcode.
Hilfe!
Regards,
Tomasz