Hello Marius,
we've tried to implement the popup field on each one of the website pages by adding a text field, clicking source code, pasting the code inside the field. It automatically changed to a symbol and could be added to the website (no text was shown). Then we saved and refreshed the page. Now, as mentioned before, we don't always see the pop up field. Thanks! Nina