Hey Dustin!,
Maybe just embed the buttons with plain html in the custom footer or header section.
You can define the size of the images in the Custom CSS.
This might be interesting as well:
https://www.w3schools.com/howto/howto_css_social_media_buttons.asp
Let me know!
Best!
Marius