yea you can replace the mobile menu with an overlay with the burger button setting enabled.
then you could hide the burger button for desktop and show the normal menu for desktop using css media queries
if u like
Do you know of any potential issues I might run into,
mmh no