Hi there, I have the same problem – it’s annoying.
In my case the bug seems to be related to my multi-language plugin qTranslate-X which i use. Furthermore I use Chrome …
My only way to stop the endless doubles is to remove the text element and create a new one - every single time when I make a change.