Trying something like:
.lay-carousel-sink-parent { transform: translateX(calc(100vw - 60vw)); }May be a better option to look into :)
https://www.w3schools.com/cssref/css3_pr_transform.asp
https://www.w3schools.com/cssref/func_calc.asp
Best wishes
Richard