My website is:
https://joseporroche-test.com/

I'm having an issue with the Cart Menu Point.

When I add the Cart Menu Point to my menu, instead of rendering the cart count correctly, it outputs raw HTML in the menu like this:

Cart <span class="laycart-button-count"> (2)

So the <span> is not being interpreted properly and appears as text.

Some context:

WooCommerce is installed and working correctly
The cart page itself works fine and shows correct item count
The issue only happens in the menu (outside the cart page)
I am not using any cart plugins (no Side Cart, no Menu Cart plugin)
Same behavior on both desktop and mobile (although mobile sometimes behaves differently)

What I’ve tried:

Removing and re-adding the Cart Menu Point
Using a normal /cart/ link instead (works but no count)
Clearing cache
No custom JS related to cart

Question:
Is the Cart Menu Point supposed to work without a Side Cart plugin?
Or is there a dependency required for the count to render correctly?

Thanks a lot!