I’m seeing a lightbox issue on a project page I’m working on.

When I click an image here:

https://dev.nataschalibbert.nl/work/undermined/

…the lightbox does not show images from that project page. Instead, it opens/shows images from a normal page, specifically the News page, which is set as the front page.

Does anybody know how this is possible and how to fix it?

Thanks.