Element grid captions on elements

[vavavavava]

Re: Option for setting the caption inside the image (instead of below)

hey @arminunruh, wanted to follow up on this and give this another push.
As it also has been tried here http://laythemeforum.com/topic/6176/easy-way-to-put-captions-in-images/6?lang=de

I can manage to move the captions onto element grid elements with

.caption{
    transform: translateY(-100%);
    padding-bottom: 10px;
    padding-left: 10px;
}

but this messes up the row gutter since the captions move but the parent container(s) don't wrap properly and it leaves the space below elements where the captions usually sits visually creating additional space between rows. I can't figure out what class to target to fix this via CSS. Can you kindly point me to the right direction? Big thanks in advance!

link to the WIP link text

[vavavavava]

Edit: sometimes the most obvious takes some time.
position:absolute; did the trick.

[arminunruh]

ah yes very good :)