germanized plugin will break category and tag filters

[rv]

Hi all,

I have some trouble using the newest Germanized Woocommerce Version. After updating, the Category and tag filters of laytheme are not working anymore, (see details below and video attached as private link).
I downgraded the Germanized plugin to the same versions of my DEV environment and the issue was gone; Version v4.0.11 or higher will lead to the issue again. (Current Version is 4.1.3)

@Development team:

• Can you check this on your environment and do you have any clue why it acts so strange? I will contact vendidero as well and will hopefully be able to update to the newest version, soon.
• Do you know an alternative for injecting / placing an image to the checkout / cart page? (regarding this: https://vendidero.de/eu-gewaehrleistungs-und-garantie-label-fuer-woocommerce)

Laytheme Woocommerce Product Thumbnail Filters will break:

• Using any category filter on a Product Thumbnail Grid wont change the according articles in the list. Instead, the gallery disappears for a sec, appears again and nothing is filtered. It just shows all articles.
• In addition to that: it shows all products even though they are prefiltered in the thumbnail settings in the gridder.
• A click on a tag filter will hide the tags fully, nothing will change at all.

Browser
Chrome, Safari, via Desktop or mobile

How to reproduce

• Deactivate / Activate the Plugin at Version 4.0.11 or higher
• Important ( and I really dont know how long it took to figure this step out ) You need to change something in the customizer and publish it, e.g. changing the start page. Only this step kind of refreshed / cleared some caches.

Temporary Solution

• Downgrade to 4.0.10

Current environments
DEV: WP 7.0, Laytheme 11.4.5, Germanized 4.0.6
QAS: WP 7.1.2, Laytheme 11.8.0, Germanized 4.0.10

Cheers!
Robin