This is what I want to do:
This is what it looks like for me when I add or edit text:
I updated the theme and also looked in a few other places (like theme customization, etc).
My overall feedback is that we could use more documentation, I've been very frustrated at times.