So, Polylang works. I have one menu ita eng + a second menu ita eng. The problem was, I wanted to have on certain pages of mobile menu 2 and not menu one: i wasn't able to do it. The only way I could work around it was to create just 1 menu, assign classes and hide certain elements on certain pages (+ polylang translate them)